- Aṅguttara Nikāya 5.220Nummerierte Lehrreden 5.220
- 22. Akkosakavagga22. Das Kapitel über Beschimpfung
MadhurāsuttaMadhurā
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā madhurāyaṁ.
Madhurāyaṁ → M. Ph. -rāya. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Mönche und Nonnen, Madhurā hat fünf Nachteile.
Katame pañca?Welche fünf?
Visamā, bahurajā, caṇḍasunakhā, vāḷayakkhā, dullabhapiṇḍā.
vāḷayakkhā → vālayakkhā (sya-all) | caṇḍasunakhā vāḷayakkhā → caṇḍā sunakhā vāḷā yakkhā (pts) | caṇḍasunakhā → ba. caṇḍā sunakhā (sya-all: yu.) | vālayakkhā → ba. vālā yakkhā (sya-all: yu.) | bahurajā → T. -rājā; M. bāhurajā. (pts note) | caṇḍā → M. S. caṇḍa- (pts note) | vāḷā → T.vālā; M7Ṣ. vāla-; M6 vā ya- (pts note)Der Boden ist uneben und staubig, die Hunde sind grimmig, die Naturgeister sind bösartig und es ist schwer, Almosen zu erhalten.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā madhurāyan”ti.
Madhurāyan → M. Ph. -rāyā. (pts note) | madhurāyanti → madhurāyan ti (pts)Das sind die fünf Nachteile von Madhurā.“
Akkosabhaṇḍanasīlaṁ, bahubhāṇī dve akhantiyo;
bahubhāṇī → bāhubhāṇī (sya-all) | bāhubhāṇī → ba. bahubhāṇī (sya-all: yu.) | akhantiyo → M. Ph. -tiyā. (pts note) | akhantiyo → akkhantiyo (bjt) Apāsādikā dve vuttā, aggismiṁ madhurena cāti.
Apāsādikā → M. Ph. appasā- (pts note) madhurena → madhurāya (bj) | madhurena cāti → madhurenā cā ti (pts) | madhurāya → maḍurena (bj: sīmu) | aggismiṁ → M. Ph. aggi. (pts note)