Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.8Nummerierte Lehrreden 5.8
  • 1. Sekhabalavagga1. Das Kapitel über Kräfte eines in Schulung Befindlichen

CavanasuttaScheitern

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
nappatiṭṭhāti → na ppatiṭṭhāti (pts)
„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, scheitert und verankert sich nicht in der wahren Lehre.
Katamehi pañcahi?Welche fünf? Assaddho, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
assaddho → asaddho (my) | nappatiṭṭhāti → na ppatiṭṭhāti (pts)
Ein Mönch, der ohne Vertrauen ist …
Ahiriko, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
nappatiṭṭhāti → na ppatiṭṭhāti (pts)
der gewissenlos …
Anottappī, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
anottappī → anottāpī (pts) | nappatiṭṭhāti → na ppatiṭṭhāti (pts)
unbesonnen …
Kusīto, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
nappatiṭṭhāti → na ppatiṭṭhāti (pts)
träge …
Duppañño, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
nappatiṭṭhāti → na ppatiṭṭhāti (pts)
und geistlos ist, scheitert und verankert sich nicht in der wahren Lehre.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
nappatiṭṭhāti → na ppatiṭṭhāti (pts)
Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, scheitert und verankert sich nicht in der wahren Lehre.

Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme.Ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, scheitert nicht und verankert sich in der wahren Lehre. Katamehi pañcahi?Welche fünf? Saddho, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme.Ein Mönch, der Vertrauen hat … Hirīmā, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme.
hirīmā → hirimā (bj, pts)
der ein Gewissen hat …
Ottappī, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme.
ottappī → ottāpī (pts)
der besonnen …
Āraddhavīriyo, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme.
āraddhavīriyo → āraddhaviriyo (bjt, th, pts)
energisch …
Paññavā, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme.und weise ist, scheitert nicht und verankert sich in der wahren Lehre. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme”ti.
bhikkhu → bhikkhū (bj) | saddhammeti aṭṭhamaṁ → saddhamme ti (pts)
Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, scheitert nicht und verankert sich in der wahren Lehre.“

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch