Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.93Восходящие Наставления 5.93
  • 10. KakudhavaggaРаздел Какудха

Byākaraṇasutta
Byākaraṇasutta → aññābyākaraṇasuttaṁ (bj)
Сутта Заявления

“Pañcimāni, bhikkhave, aññābyākaraṇāni.
aññābyākaraṇāni → aññabyākaraṇāti (bj) | pañcimāni → (pts) | aññabyākaraṇāti → aññābyākaraṇāni (bj: machasaṁ, sīmu) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | aññābyākaraṇāni → aññāvyākaraṇāni (pts)
“Монахи, есть эти пять заявлений об окончательном знании.
Katamāni pañca?Какие пять? Mandattā momūhattā aññaṁ byākaroti;
momūhattā → momuhattā (bj) | byākaroti → vyākaroti (pts)
Человек объявляет об окончательном знании из-за тупоумия и глупости.
pāpiccho icchāpakato aññaṁ byākaroti;
byākaroti → vyākaroti (pts)
Человек объявляет об окончательном знании, потому что имеет порочные желания и мотивирован желанием.
ummādā cittakkhepā aññaṁ byākaroti;
cittakkhepā → cittavikkhepā (bj) | cittakkhepā → T. M7 cittavikkhepā. (pts note) | byākaroti → vyākaroti (pts)
Человек объявляет об окончательном знании, потому что он сумасшедший и душевнобольной.
adhimānena aññaṁ byākaroti;
byākaroti → vyākaroti (pts)
Человек объявляет об окончательном знании, потому что он переоценивает себя.
sammadeva aññaṁ byākaroti.
sammadeva → samma-d-eva (pts) | byākaroti → vyākaroti (pts)
Человек объявляет об окончательном знании, поскольку это правда.
Imāni kho, bhikkhave, pañca aññābyākaraṇānī”ti.
aññābyākaraṇānīti tatiyaṁ → aññabyākaraṇānīti (bj); aññāvyākaraṇānī ti (pts) | aññabyākaraṇānīti → aññābyākaraṇāni (bj: machasaṁ, sīmu)
Таковы пять заявлений об окончательном знании”.

Tatiyaṁ.
ti → T. M7 añña- (pts note)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch