Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 6.108Восходящие Наставления 6.108
  • 11. TikavaggaРаздел Тика

DuccaritasuttaСутта Неблагое поведение

“Tayome, bhikkhave, dhammā.
tayome → sāvatthinidānaṁ tayo me (bj); (pts)
“Монахи, есть эти три явления.
Katame tayo?Какие три? Kāyaduccaritaṁ, vacīduccaritaṁ, manoduccaritaṁ.Телесное неблагое поведение, словесное неблагое поведение, умственное неблагое поведение. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.Таковы три явления. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.Три [иные] явления следует развить ради отбрасывания этих трёх явлений. Katame tayo?Какие три? Kāyaduccaritassa pahānāya kāyasucaritaṁ bhāvetabbaṁ, vacīduccaritassa pahānāya vacīsucaritaṁ bhāvetabbaṁ, manoduccaritassa pahānāya manosucaritaṁ bhāvetabbaṁ.
manosucaritaṁ → mano sucaritaṁ (bjt)
Телесное благое поведение следует развить для отбрасывания телесного неблагого поведения. Словесное благое поведение следует развить для отбрасывания словесного неблагого поведения. Умственное благое поведение следует развить для отбрасывания умственного неблагого поведения.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.
bhāvetabbāti dutiyaṁ → bhāvetabbā ti tayo me (pts)
Эти три явления следует развить ради отбрасывания первых трёх явлений”.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → tayo me (pts)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch