Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 6.114Numbered Discourses 6.114
  • 11. Tikavagga11. Triads

SantuṭṭhitāsuttaContentment

“Tayome, bhikkhave, dhammā.
tayome → sāvatthinidānaṁ tayo me (bj); (pts)
“Mendicants, there are these three things.
Katame tayo?What three? Asantuṭṭhitā, asampajaññaṁ, mahicchatā.
asampajaññaṁ → M7 -ñatā. (pts note)
Lack of contentment, lack of situational awareness, and having many wishes.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.These are the three things. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.
pahānāya → T. inserts ime. (pts note)
To give up these three things you should develop three things.
Katame tayo?What three? Asantuṭṭhitāya pahānāya santuṭṭhitā bhāvetabbā, asampajaññassa pahānāya sampajaññaṁ bhāvetabbaṁ, mahicchatāya pahānāya appicchatā bhāvetabbā.You should develop contentment to give up lack of contentment, situational awareness to give up lack of situational awareness, and having few wishes to give up having many wishes. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.
bhāvetabbāti aṭṭhamaṁ → bhāvetabbā ti tayo me (pts)
These are the three things you should develop to give up those three things.”

Aṭṭhamaṁ.
me → omitted by T. (pts note) | aṭṭhamaṁ → tayo me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch