- Aṅguttara Nikāya 6.119Nummerierte Lehrreden 6.119
- 12. Sāmaññavagga12. Das Kapitel über das Asketenleben
TapussasuttaÜber Tapussa
“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tapusso gahapati tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyati.
iriyati → irīyati (bj) | tapusso → tapasso (bj: PTS) | tapusso → tapasso (pī.) a. ni. 1.248 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | niṭṭhaṅgato → niṭṭhaṁgato (bjt) | niṭṭhaṅgato → niṭṭhaṁ gato (pts)„Mönche und Nonnen, da der Hausbesitzer Tapussa sechs Eigenschaften besitzt, ist er sich über den Klargewordenen sicher, sieht die Befreiung vom Tod und lebt, indem er die Befreiung vom Tod verwirklicht hat.
Katamehi chahi?Welche sechs?
Buddhe aveccappasādena, dhamme aveccappasādena, saṅghe aveccappasādena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā.
saṅghe → saṁghe (ms2005)Auf Erfahrung gegründete Zuversicht zum Buddha, zur Lehre und zum Saṅgha und edle Tugend, edles Erkennen und edle Freiheit.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato tapusso gahapati tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyatī”ti.
iriyatīti tatiyaṁ → irīyatīti (bj); iriyatī ti (pts) | niṭṭhaṅgato → niṭṭhaṁ gato (bjt, pts)Da der Hausbesitzer Tapussa diese sechs Eigenschaften besitzt, ist er sich über den Klargewordenen sicher, sieht die Befreiung vom Tod und lebt, indem er die Befreiung vom Tod verwirklicht hat.“