AbhabbasuttaKann nicht hervorbringen
“Cha, bhikkhave, dhamme abhabbo diṭṭhisampanno puggalo uppādetuṁ.
Cha → Ph. cha yime. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Mönche und Nonnen, eine Person, die die Ansicht vervollkommnet hat, kann sechs Dinge nicht hervorbringen.
Katame cha?Welche sechs?
Sakkāyadiṭṭhiṁ, vicikicchaṁ, sīlabbataparāmāsaṁ, apāyagamanīyaṁ rāgaṁ, apāyagamanīyaṁ dosaṁ, apāyagamanīyaṁ mohaṁ.
apāyagamanīyaṁ → apāyagamaniyaṁ (th, pts)Substanzialistische Ansicht, Zweifel, falsches Verständnis von Regeln und Gelübden und Formen von Gier, Hass und Täuschung, die zu Wiedergeburt an verlorenen Orten führen.
Ime kho, bhikkhave, cha dhamme abhabbo diṭṭhisampanno puggalo uppādetun”ti.
uppādetunti sattamaṁ → uppādetun ti cha yimāni (pts)Das sind die sechs Dinge, die eine Person, die die Ansicht vervollkommnet hat, nicht hervorbringen kann.“
Sattamaṁ.
yimāni → T. imāni. (pts note) | sattamaṁ → cha yimāni (pts)