DutiyaabhabbaṭṭhānasuttaСутта Случаи Вторая
“Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni.
chayimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти шесть случаев неспособности.
Katamāni cha?Какие шесть?
Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṁ niccato upagantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṁ sukhato upagantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci dhammaṁ attato upagantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo ānantariyaṁ kammaṁ kātuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kotūhalamaṅgalena suddhiṁ paccāgantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṁ gavesituṁ.
kañci → kiñci (mr) | ānantariyaṁ kammaṁ → ānantariyakammaṁ (bj); anantariyakammaṁ (sya-all, pts1ed) | kotūhalamaṅgalena → kotuhalamaṅgalena (sya-all) | ānantariyaṁ kammaṁ → anantariyakammaṁ (pts) | kañci → kiñci (ka.) vibha. 809; ma. ni. 3.127 (cck note) | kammaṁ → ānantariyakammaṁ (sī.), anantariyakammaṁ (syā. pī.) a. ni. 4.162 passitabbaṁ (cck note) | kañci → M. Ph. kiñci. (pts note) | anantariyakammaṁ → T. anantariyaṁ; M6 ānantariyaṁ; M7 anuttariyaṁ. (pts note) | kotūhalamaṅgalena → T. M7 kotuhaḷa-; Ph. -le. (pts note) | saṅkhāraṁ → saṁkhāraṁ (th)Человек, завершённый во взгляде, Не способен считать какое-либо составляющее надёжным; неспособен считать какое-либо составляющее приятным; неспособен считать какое-либо явление своим “я”; не способен совершить пагубное деяние, дающее неизбежный результат; не способен прибегнуть к [мнению], что чистота наступает из-за [следования] суевериям или знамениям; неспособен искать внешнюю [по отношению к Дхамме] личность, достойную подношений.
Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī”ti.
abhabbaṭṭhānānīti navamaṁ → abhabbaṭṭhānānī ti cha yimāni (pts)Таковы шесть случаев неспособности”.