Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 7.10Восходящие Наставления 7.10
  • 1. DhanavaggaРаздел Дхана

MacchariyasuttaСутта Скупость

“Sattimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
sattimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | saṁyojanāni → saññojanāni (bjt, th, pts)
“Монахи, святая жизнь ведётся для того, чтобы отбросить и уничтожить эти семь оков.
Katamāni satta?Какие семь? Anunayasaṁyojanaṁ, paṭighasaṁyojanaṁ, diṭṭhisaṁyojanaṁ, vicikicchāsaṁyojanaṁ, mānasaṁyojanaṁ, issāsaṁyojanaṁ, macchariyasaṁyojanaṁ.Оковы уступчивости, оковы отвращения, оковы взгляда, оковы сомнения, оковы самомнения, оковы зависти, оковы скупости. Imāni kho, bhikkhave, satta saṁyojanānī”ti.
saṁyojanānīti dasamaṁ → saññojanānīti (bj, sya-all) | saṁyojanānīti → saññojanānī ti (pts)
Таковы семь оков”.

Dasamaṁ.Десятая.

Dhanavaggo paṭhamo.Глава Дхана Первая.

TassuddānaṁОглавление

Dve piyāni balaṁ dhanaṁ, saṅkhittañceva vitthataṁ;
dve piyāni → dvepiyañca (sya-all) | piyāni → piyaṁ dve (pts) | dve → M7. S. piyañ ca. (pts note) | dhanaṁ → M. Ph. M8 have for this Pāda: dve pi dhammā (Ph. M8 dhamme) balaṁ (M8 bale) dhanaṁ. (pts note) | dve piyāni balaṁ dhanaṁ → dvepiyāni balaṁdhanaṁ (bjt) vitthataṁ → only in S.; T. M6. M7 have apaṁñā ve. (pts note) | saṅkhittañceva → saṁkhittañceva (my, th, ms2005) | saṅkhittañceva → saṅkhittaṁceva (bjt) | saṅkhittañceva → saṁkhittañ eva (pts)
Uggaṁ saṁyojanañceva, pahānaṁ macchariyena cāti.
uggaṁ saṁyojanañceva pahānaṁ macchariyena → uggasaññojanañceva pahānamacchariyena (sya-all) | uggaṁ saṁyojanañceva → uggaṁsaññojanaṁceva (bjt) | uggaṁ saṁyojanañceva → ugga saññojanañ eva (pts) macchariyenacā’ti → dve piyadve bala dhanaṁ asaññī me saṅkhittañceva vitthataṁ. uggasaññojanaṁ ceva pahānamacchariyena cā’ti – sīmu (bj note) | macchariyenā → M. Ph. T. -yena cā; M8 -yena ca (without ti). (pts note) | pahānaṁ macchariyena cāti → pahāna macchariyenā ti satt ime (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย