Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.25อังคุตตรนิกาย
  • 3. Vajjisattakavagga

Tatiyasattakasutta๒๕ ตติยสัตตกสูตร

“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi.
desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi → T. M6. M7 add taṁ suṇātha and omit pe; M. Ph. give this phrase till manasikarotha. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | aparihāniye → aparihānīye (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงอปริหานิยธรรม ๗ ประการแก่เธอ
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha …pe…
sādhukaṁ manasi karotha → (bj)
ทั้งหลาย ฯลฯ
katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā?
aparihāniyā → aparihānīyā (bjt)
อปริหานิยธรรม ๗ ประการ อะไรบ้าง คือ
Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū saddhā bhavissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.
vuddhiyeva → vuḍḍhiyeva (sya-all) | yāvakīvañca → yāvakīvañ ca (pts) | vuddhiyeva → vuddhi yeva (pts)
๑. ภิกษุพึงหวังได้แต่ความเจริญอย่างเดียว ไม่มีความเสื่อมเลย ตราบ เท่าที่ภิกษุยังมีศรัทธา
Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū hirimanto bhavissanti …pe…
hirimanto → hirimā (bj) | hirimā → hirimanto (bj: machasaṁ) | hirimanto → hirīmā (cck: sī.); hirimanā (cck: dī. ni. 2.138) | hirimanto → M. Ph. hirino; T. M6. M7 hirimā. (pts note) | hirimanto → hirīmanto (th) | yāvakīvañca → yāvakīvañ ca (pts)
๒. ภิกษุพึงหวังได้แต่ความเจริญอย่างเดียว ไม่มีความเสื่อมเลย ตราบ เท่าที่ภิกษุยังมีหิริ
ottappino bhavissanti …
ottappino → ottāpino (bj) | ottappino → ottāpīno (cck: sī.)
๓. ภิกษุพึงหวังได้แต่ความเจริญอย่างเดียว ไม่มีความเสื่อมเลย ตราบเท่า ที่ภิกษุยังมีโอตตัปปะ
bahussutā bhavissanti …
bhavissanti → omitted by T. (pts note)
๔. ภิกษุพึงหวังได้แต่ความเจริญอย่างเดียว ไม่มีความเสื่อมเลย ตราบเท่า ที่ภิกษุยังเป็นพหูสูต
āraddhavīriyā bhavissanti …
āraddhavīriyā → āraddhaviriyā (bjt, th, pts)
๕. ภิกษุพึงหวังได้แต่ความเจริญอย่างเดียว ไม่มีความเสื่อมเลย ตราบเท่า ที่ภิกษุยังปรารภความเพียร
satimanto bhavissanti …
satimā → satimanto (bj: machasaṁ) | satimanto → T. M6. M7 satimā. (pts note)
๖. ภิกษุพึงหวังได้แต่ความเจริญอย่างเดียว ไม่มีความเสื่อมเลย ตราบเท่า ที่ภิกษุยังมีสติตั้งมั่น
paññavanto bhavissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.
vuddhiyeva → vuḍḍhiyeva (sya-all) | paññavanto → paññāvanto (bjt) | vuddhiyeva → vuddhi yeva (pts)
๗. ภิกษุพึงหวังได้แต่ความเจริญอย่างเดียว ไม่มีความเสื่อมเลย ตราบเท่า ที่ภิกษุยังมีปัญญา

Yāvakīvañca, bhikkhave, ime satta aparihāniyā dhammā bhikkhūsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu bhikkhū sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihānī”ti.
sandississanti → sandissanti (bj) | vuddhiyeva → vuḍḍhiyeva (sya-all) | parihānīti pañcamaṁ → parihānī ti (pts) | aparihāniyā → aparihānīyā (bjt) | aparihāniyesu → aparihānīyesu (bjt) | yāvakīvañca → yāvakīvañ ca (pts) | vuddhiyeva → vuddhi yeva (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงหวังได้แต่ความเจริญอย่างเดียว ไม่มีความเสื่อมเลย ตราบเท่าที่ภิกษุยังมีอปริหานิยธรรมทั้ง ๗ ประการนี้อยู่ และใส่ใจอปริหานิยธรรม ทั้ง ๗ ประการนี้อยู่

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)
ตติยสัตตกสูตรที่ ๕ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย