SamādhiparikkhārasuttaСутта Средства для сосредоточения
“Sattime, bhikkhave, samādhiparikkhārā.
sattime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти семь вспомогательных средств для сосредоточения.
Katame satta?Какие семь?
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati.
sammāājīvo → sammā ājīvo (bjt) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)правильный взгляд, правильное устремление, Правильная речь, Правильные действия, Правильные средства к жизни, Правильное усилие, Правильное памятование.
Yā kho, bhikkhave, imehi sattahaṅgehi cittassekaggatā parikkhatā, ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo sammāsamādhi saupaniso itipi saparikkhāro itipī”ti.
sammāsamādhi → samādhi (sya-all) | parikkhatā → ‘saparikkhāratā’tipi, ‘saparikkhatā’tipi (cck: saṁ. ni. 5.28) | sammāsamādhi → samādhi (cck: syā.) | sattah → M. Ph. M8 satta. (pts note) | aṅgehi → M8 inserts la. 9 omitted by M8. (pts note) | sammāsamādhi → M. M8 -dhissa; S. omits sammā before samādhi. (pts note) | saparikkhāro → M. M8 insert ti. (pts note) | sattahaṅgehi cittassekaggatā → sattah aṅgehi cittass ekaggatā (pts) | saupaniso itipi → sa-upaniso iti pi (pts) | itipīti → iti pī ti (pts)Однонаправленность ума, наделённая этими семью аспектами, называется благородным правильным сосредоточением “с его опорами”, а также и “с его вспомогательными средствами”.