Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.48Palaipsninių suttų rinkinys 7
  • 5. Mahāyaññavagga5. Skyrius apie didį aukojimą

Paṭhamasaññāsutta
Paṭhamasaññāsutta → saṅkhittasattasaññāsuttaṁ (bj)
48. Pirma sutta apie suvokimus

“Sattimā, bhikkhave, saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā.
sattimā → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
„Vienuoliai, ugdomi, dažnai praktikuojami, šie septyni suvokimai duoda didžiulę naudą ir vaisius, jie remiasi į nemarųjį elementą, jų viršūnė yra tai, kas yra nemaru.

Katamā satta?Kokie, septyni? Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā.
anattasaññā → T. M7 add maraṇasaññā. (pts note) | paṭikūlasaññā → paṭikkūlasaññā (bjt, th, pts)
Atgrasumo suvokimas, mirties suvokimas, maisto šlykštumo suvokimas, niekuo nesimėgavimo pasaulyje suvokimas, nepastovumo suvokimas, kančios tame, kas nepastovu, suvokimas ir „aš“ nebuvimo kančioje suvokimas.
Imā kho, bhikkhave, satta saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti.
mahapphalā → mahapapphalā (bj) | amatapariyosānāti pañcamaṁ → amatapariyosānā ti satt imā (pts) | satta saññā → sattasaññā (bjt)
Šie yra septyni suvokimai, kurie ugdomi, dažnai praktikuojami duoda didžiulę naudą ir vaisius, jie remiasi į nemarųjį elementą, jų viršūnė yra tai, kas yra nemaru.“

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → satt imā (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · ไทย