Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 8.27Numbered Discourses 8.27
  • 3. Gahapativagga3. Householders

PaṭhamabalasuttaPowers (1st)

“Aṭṭhimāni, bhikkhave, balāni.
aṭṭhimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, there are these eight powers.
Katamāni aṭṭha?What eight? Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā—
kodhabalā mātugāmā → kodhabalo mātugāmo (bj) | ruṇṇabalā → roṇṇabalā (sya-all, pts) | nijjhattibalā → nijjhantibalā (bj: sīmu) | Roṇṇabalā → M. ruṇṇa-; Ph. roda-; M8 rodana- (pts note) | kodhabalā → T. -balo -gāmo; M7 -balā -gāmo. (pts note) | mātugāmā → M. Ph. M8. S. -gāmā. (pts note) | bālā → M8 ajhabālā; T. ujjh- balā; M6 ujjati- (pts note) | nijjhattibalā → M8 nicchattibālā. (pts note)
Crying is the power of babies. Anger is the power of ladies. Weapons are the power of bandits. Authority is the power of rulers. Complaining is the power of fools. Reason is the power of the astute. Reflection is the power of the learned. Patience is the power of ascetics and brahmins.
imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī”ti.
aṭṭha balānīti sattamaṁ → aṭṭhabalānīti (bj) | balānīti sattamaṁ → balānī ti (pts)
These are the eight powers.”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → athakho (sya-all) | sattamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย