Paṭhamapuggalasutta
Paṭhamapuggalasutta → paṭhamaaṭṭhapuggalasuttaṁ (bj)๕๙ ปฐมปุคคลสูตร
“Aṭṭhime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa?
aṭṭhime → (pts) | añjalikaraṇīyā → T. M6. M7 pe; M7 omits also pā- (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๘ จำพวกนี้ เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำมาถวาย ควรแก่ของต้อนรับ ควรแก่ทักษิณา ควรแก่การทำอัญชลี เป็นนาบุญอันยอดเยี่ยม ของโลก
Katame aṭṭha?
katame → katamehi (bj)บุคคล ๘ จำพวกไหนบ้าง คือ
Sotāpanno, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sakadāgāmī, sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, anāgāmī, anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, arahā, arahattāya paṭipanno.
arahattāya → arahattaphalasacchikiriyāya (bj) | sakadāgāmiphalasacchikiriyāya → sakadāgāmiphala sacchikiriyāya (bjt)๑. พระโสดาบัน ๒. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งโสดาปัตติผล ๓. พระสกทาคามี ๔. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งสกทาคามิผล ๕. พระอนาคามี ๖. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งอนาคามิผล ๗. พระอรหันต์ ๘. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่ออรหัตตผล
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha puggalā āhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassāti.
pe → M. Ph. pa; M8 la; T. M6. M7 give it in full. (pts note) | aṭṭha puggalā → aṭṭhapuggalā (bjt) | lokassāti → lokassā ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๘ จำพวกนี้แล เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำมาถวาย ฯลฯ เป็นนาบุญอันยอดเยี่ยมของโลก
Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;
phale → M8 bale. (pts note)บุคคลผู้ปฏิบัติ ๔ จำพวก และบุคคลผู้ตั้งอยู่ในผล ๔ จำพวกนี้ Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.
ujubhūto → T. inserts ca. (pts note) | saṅgho → saṁgho (ms2005)เป็นสงฆ์ผู้ปฏิบัติตรง ประกอบด้วยปัญญาและศีลYajamānānaṁ manussānaṁ, puññapekkhāna pāṇinaṁ;
puññapekkhānapāṇinaṁ → puññapekhāna pāṇinaṁ (bj: katthaci) | puññapekhānapāṇinaṁ → M. Ph. M8. S. -pekkhāna- (pts note)บุญย่อมมีผลยิ่ง แก่มนุษย์ผู้มุ่งบุญบูชากระทำอยู่ Karotaṁ opadhikaṁ puññaṁ, saṅghe dinnaṁ mahapphalan”ti.
karotaṁ → M. Ph. M8. S. -ti; omitted by T. (pts note) mahapphalanti navamaṁ → mahapphalan ti aṭṭh ime (pts) | saṅghe → saṁghe (ms2005)ทานที่บุคคลให้ในสงฆ์นี้ย่อมมีผลมาก