Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.23Nummerierte Lehrreden 9.23
  • 3. Sattāvāsavagga3. Das Kapitel über Aufenthalte der Lebewesen

TaṇhāmūlakasuttaWas im Verlangen wurzelt

“Nava, bhikkhave, taṇhāmūlake dhamme desessāmi, taṁ suṇātha.
Nava → dī. ni. 2.103 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | + → sādhukaṁ manasikarotha bhāsissāmīti evaṁ bhante ti kho te bhikkhu bhagavato paccassosuṁ bhagavā etadavoca (bjt)
„Mönche und Nonnen, ich will euch neun Dinge lehren, die im Verlangen wurzeln.
Katame ca, bhikkhave, nava taṇhāmūlakā dhammā?
ca → (sya-all)
Was sind die neun Dinge, die im Verlangen wurzeln?
Taṇhaṁ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṁ paṭicca lābho, lābhaṁ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṁ paṭicca chandarāgo, chandarāgaṁ paṭicca ajjhosānaṁ, ajjhosānaṁ paṭicca pariggaho, pariggahaṁ paṭicca macchariyaṁ, macchariyaṁ paṭicca ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṁ daṇḍādānaṁ satthādānaṁ kalahaviggahavivādatuvaṁtuvaṁpesuññamusāvādā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti.
ārakkho → ārakkhā (bj); (sya-all) | daṇḍādānaṁ satthādānaṁ kalahaviggahavivādatuvaṁtuvaṁpesuññamusāvādā → daṇḍādānasatthādānakalahaviggahavivādā tuvaṁtuvaṁpesuññamusāvādā (sya-all) | daṇḍādānasatthādāna → daṇḍādānaṁ satthādānaṁ (bj: machasaṁ) | vivādā → kālahaviggaha vivāda (bj: machasaṁ) | daṇḍādānaṁ satthādānaṁ kalahaviggahavivādatuvaṁtuvaṁpesuññamusāvādā → daṇḍādānasatthādāna kalaha viggaha vivādā tuvaṁtuvapesuññamusāvādā (bjt)
Verlangen führt zu Suchen. Suchen führt zu Erlangen von Besitz. Erlangen von Besitz führt zu Bewerten. Bewerten führt zu Sehnen und Begehren. Sehnen und Begehren führen zu Anhänglichkeit. Anhänglichkeit führt zu Eigentümerschaft. Eigentümerschaft führt zu Geiz. Geiz führt zu Schutzmaßnahmen. Aufgrund von Schutzmaßnahmen kommen zahlreiche schlechte, untaugliche Dinge zustande: das Greifen zu Stock und Schwert, Zank, Zwist, Streit, Anschuldigungen, entzweiende Rede und Lügen.
Ime kho, bhikkhave, nava taṇhāmūlakā dhammā”ti.Das sind die neun Dinge, die im Verlangen wurzeln.“

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → nava yime (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย