ĀghātapaṭivinayasuttaGetting Rid of Resentment
“Navayime, bhikkhave, āghātapaṭivinayā.
navayime → sāvatthinidānaṁ nava ime (bj); (sya-all) | Navayime → dī. ni. 3.340, 359 (cck note) | āghātapaṭivinayā → āghāta paṭivinayā (bjt)“Mendicants, there are these nine ways to get rid of resentment.
Katame nava?What nine?
‘Anatthaṁ me acari, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti;
acari → acarīti (sya-all) | acari → acarīti (syā.), evaṁ ‘‘carati, carissati’’ padesupi (cck note)Thinking: ‘They harmed me, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment.
‘anatthaṁ me carati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti;
carati → caratīti (sya-all)Thinking: ‘They are harming me …’ …
‘anatthaṁ me carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti;
carissati → carissatīti (sya-all)‘They will harm me …’ …
piyassa me manāpassa anatthaṁ acari …pe…
pe → spelled out in full (th)‘They harmed someone I love …’ …
anatthaṁ carati …pe…
pe → spelled out in full (th)‘They are harming someone I love …’ …
‘anatthaṁ carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti;
carissati → carissatīti (sya-all)‘They will harm someone I love …’ …
appiyassa me amanāpassa atthaṁ acari …pe…
pe → spelled out in full (th)‘They helped someone I dislike …’ …
atthaṁ carati …pe…
pe → spelled out in full (th)‘They are helping someone I dislike …’ …
‘atthaṁ carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti.
carissati → carissatīti (sya-all)Thinking: ‘They will help someone I dislike, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment.
Ime kho, bhikkhave, nava āghātapaṭivinayā”ti.These are the nine ways to get rid of resentment.”