Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.30Numbered Discourses 9.30
  • 3. Sattāvāsavagga3. Abodes of Sentient Beings

ĀghātapaṭivinayasuttaGetting Rid of Resentment

“Navayime, bhikkhave, āghātapaṭivinayā.
navayime → sāvatthinidānaṁ nava ime (bj); (sya-all) | Navayime → dī. ni. 3.340, 359 (cck note) | āghātapaṭivinayā → āghāta paṭivinayā (bjt)
“Mendicants, there are these nine ways to get rid of resentment.
Katame nava?What nine? ‘Anatthaṁ me acari, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti;
acari → acarīti (sya-all) | acari → acarīti (syā.), evaṁ ‘‘carati, carissati’’ padesupi (cck note)
Thinking: ‘They harmed me, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment.
‘anatthaṁ me carati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti;
carati → caratīti (sya-all)
Thinking: ‘They are harming me …’ …
‘anatthaṁ me carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti;
carissati → carissatīti (sya-all)
‘They will harm me …’ …
piyassa me manāpassa anatthaṁ acari …pe…
pe → spelled out in full (th)
‘They harmed someone I love …’ …
anatthaṁ carati …pe…
pe → spelled out in full (th)
‘They are harming someone I love …’ …
‘anatthaṁ carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti;
carissati → carissatīti (sya-all)
‘They will harm someone I love …’ …
appiyassa me amanāpassa atthaṁ acari …pe…
pe → spelled out in full (th)
‘They helped someone I dislike …’ …
atthaṁ carati …pe…
pe → spelled out in full (th)
‘They are helping someone I dislike …’ …
‘atthaṁ carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti.
carissati → carissatīti (sya-all)
Thinking: ‘They will help someone I dislike, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment.
Ime kho, bhikkhave, nava āghātapaṭivinayā”ti.These are the nine ways to get rid of resentment.”

Dasamaṁ.
dasamaṁ → nava yime (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย