Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 9.63Восходящие Наставления 9.63
  • 7. SatipaṭṭhānavaggaРаздел Сатипаттхана

Sikkhādubbalyasutta
Sikkhādubbalyasutta → sikkhādubbalyasatipaṭṭhānasuttaṁ (bj) … satipaṭṭhānasuttaṁ (bj)
Сутта Регресс в тренировке

“Pañcimāni, bhikkhave, sikkhādubbalyāni.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти пять регрессов в тренировке.
Katamāni pañca?Какие пять? Pāṇātipāto, adinnādānaṁ, kāmesumicchācāro, musāvādo, surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṁ—
kāmesumicchācāro → kāmesu micchācāro (bjt, th)
Уничтожение жизни, взятие того, что не было дано, неблагое сексуальное поведение, ложь, [потакание] спиртным напиткам, вину и одурманивающим [веществам], [что создают] основу для беспечности.
imāni kho, bhikkhave, pañca sikkhādubbalyāni.
sikkhādubbalyāni → sikkhā dubbalyāni (bjt)
Таковы пять регрессов в тренировке.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.Четыре основы памятования следует развивать ради отбрасывания этих пяти регрессов в тренировке. Katame cattāro?Какие четыре? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;Вот монах пребывает в наблюдении тела в теле… vedanāsu …pe…
vedanāsu → vedanāsu vedanānupassī viharati (bj)
чувств в чувствах…
citte …
+ → cittānupassī viharati (bjt)
ума в уме…
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.явлений в явлениях, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру. Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.Эти четыре основы памятования следует развивать ради отбрасывания этих пяти помех”.

Paṭhamaṁ.Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย