GatisuttaСутта Уделы
“Pañcimā, bhikkhave, gatiyo.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти пять уделов.
Katamā pañca?
katamā → katame (bj)Какие пять?
Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā—
pettivisayo → pittivisayo (sya-all)Ад, мир животных, мир духов предков, люди, дэвы.
imā kho, bhikkhave, pañca gatiyo.Таковы пять уделов.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ gatīnaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.Четыре основы памятования следует развивать ради отбрасывания этих пяти уделов.