- Aṅguttara Nikāya 9.68Nummerierte Lehrreden 9.68
- 7. Satipaṭṭhānavagga7. Das Kapitel über Achtsamkeitsmeditation
GatisuttaBestimmungsorte
“Pañcimā, bhikkhave, gatiyo.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Bestimmungsorte.
Katamā pañca?
katamā → katame (bj)Welche fünf?
Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā—
pettivisayo → pittivisayo (sya-all)Die Hölle, das Tierreich, das Gespensterreich, die Menschen und die Götter.
imā kho, bhikkhave, pañca gatiyo.Das sind die fünf Bestimmungsorte.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ gatīnaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.Um diese fünf Bestimmungsorte aufzugeben, müssen vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt werden. …“