3. Siṅgālajātaka
“Saddahāsi siṅgālassa, surāpītassa brāhmaṇa;
siṅgālassa → sigālassa (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | siṅgālassa surāpītassa → sigālassa surāpitassa (sya-all) | sigālassa → siṅgālassa (bj: machasaṁ) | siṅgālassa → sigālassa (cck: sī. syā. pī.)You place your trust in this drunken jackal, brahmin, Sippikānaṁ sataṁ natthi, kuto kaṁsasatā duve”ti.There is not one hundred cowries, how two hundred bronze (coins)?
Siṅgālajātakaṁ tatiyaṁ.
Siṅgālajātakaṁ → sigālajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed)