7. Tittirajātaka
“Accuggatātilapatā, ativelaṁ pabhāsitā;
Accuggatātilapatā → accuggatā atibalatā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); accuggatā atilapakā (katthaci) | accuggatātilapatā → accuggatā atibalatā (bj, sya-all) | accuggatā → accuggatātilapanā (bj: machasaṁ) | Accuggatātilapatā → atibalatā (cck: sī. syā. pī.); atilapakā (cck: katthaci) | atibalatā → ba. accuggatātilapatā (sya-all note) pabhāsitā → pahāsitā (bj)talking excessively, and much too strongly, and for much too long, Vācā hanati dummedhaṁ, tittiraṁvātivassitan”ti.
hanati → hanti (bj)By words the unintelligent was killed, like the noisy partridge.