6. Dubbacajātaka
Atikaramakarācariya, mayhampetaṁ na ruccati;
atikaramakarācariya → atikaramakarācarīya (bj) | atikaramakarācariya mayhampetaṁ → (pts)Having done much too much, teacher, such as was against my liking, Catutthe laṅghayitvāna, pañcamāyasi āvuto”ti.
laṅghayitvāna → liṅghayitvāna (sya-all) pañcamāyasi → pañcamiyasmiṁ (bj) | pañcamiyasmiṁ → pañcamāyasi (bj: machasaṁ, syā) | āvutoti → ādhuko (bj: machasaṁ)Jumping over four (javelins), on the fifth one you were impaled.