9. Aggikabhāradvājajātaka
“Nāyaṁ sikhā puññahetu, ghāsahetu ayaṁ sikhā;That topknot is not caused by merit, that topknot was caused by food, Nāguṭṭhigaṇanaṁ yāti, alaṁ te hotu aggikā”ti.
Nāguṭṭhigaṇanaṁ → naṅuṭṭhagaṇanaṁ (sya1ed, sya2ed); n'aṅguṭṭhigaṇanaṁ (pts-vp-pli1) | nāguṭṭhigaṇanaṁ → naṅguṭṭhagaṇanaṁ (bj, sya-all); nāṅguṭṭhagaṇanaṁ (cck)The finger-count does not proceed (well), enough of you, Aggika!
Aggikabhāradvājajātakaṁ navamaṁ.
Aggikabhāradvājajātakaṁ → aggikajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)