Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Ekakanipāta
  • Kusanāḷivagga

10. Kosiyajātaka

“Yathā vācā ca bhuñjassu, yathā bhuttañca byāhara;
ca → va (pts) | aggikajātakaṁ → aggikabhāradvāja (bj: machasaṁ)
Accordingly, you can enjoy your words, and you can speak of food,
Ubhayaṁ te na sameti, vācā bhuttañca kosiye”ti.(However), you cannot have both the words and the food, Kosiyā.

Kosiyajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)

Kusanāḷivaggo terasamo.
Kusanāḷivaggo → sarikkhavaggo (mr) | kusanāḷivaggo → sarīkkhavaggo (bj: machasaṁ) | Kusanāḷivaggo → sarikkhavaggo (cck: ka.)

Tassuddānaṁ

Kusanāḷisirivhayano ca yasaṁ, dadhi mamba kaṭāhakapañcamako;
kusanāḷisirivhayano → kusanāḷisirivahayano (bj)
Atha pāpaka khīra biḷāravataṁ, sikhi kosiyasavhayanena dasāti.
pāpaka khīra → pāpa sakhira (sya-all) kosiyasavhayanena dasāti → kosiya savhayanena dasa (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions