2. NigrodhamigajātakaDer Hirsch mit Namen Banyan: Geschichte aus einem früheren Leben
“Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṁvase;
sākhamupasaṁvase → nasākhaṁ upasaṁvase (bj: syā)Freunde dich nur mit Banyan an, von Zweig halte dich fern. Nigrodhasmiṁ mataṁ seyyo, yañce sākhasmi jīvitan”ti.
sākhasmi → sākhasmiṁ (bj, pts-vp-pli1) | sākhasmi → sākhasmiṁ (cck: sī. pī.)Es ist besser, mit Banyan zu sterben, als mit Zweig zu leben.
Nigrodhamigajātakaṁ dutiyaṁ.
dutiyaṁ → (bj) | nigrodhamigajātakaṁ → nigrodhajātakaṁ (bj: machasaṁ, syā)