9. Ubhatobhaṭṭhajātaka
“Akkhī bhinnā paṭo naṭṭho, sakhigehe ca bhaṇḍanaṁ;
sakhigehe → sakhīgehe (sya-all)Eyes are blinded, and clothes are lost, accusations in a friend’s house, Ubhato paduṭṭhā kammantā, udakamhi thalamhi cā”ti.
paduṭṭhā kammantā → paduṭṭhakammanto (bj); paduṭṭhakammantā (sya1ed, sya2ed); paduṭṭho kammanto (pts-vp-pli1) | paduṭṭhā kammantā → paduṭṭhakammantā (sya-all) | kammantā → paduṭṭhakammanto (cck: sī.); paduṭṭho kammanto (cck: pī.) thalamhi → thalambhi (bj)Both of their doings are wicked, in the water and on dry land. Both of their doings are wicked, In the water and on dry land,