Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Ekakanipāta
  • Asampadānavagga

9. Ubhatobhaṭṭhajātaka

“Akkhī bhinnā paṭo naṭṭho, sakhigehe ca bhaṇḍanaṁ;
sakhigehe → sakhīgehe (sya-all)
Eyes are blinded, and clothes are lost, accusations in a friend’s house,
Ubhato paduṭṭhā kammantā, udakamhi thalamhi cā”ti.
paduṭṭhā kammantā → paduṭṭhakammanto (bj); paduṭṭhakammantā (sya1ed, sya2ed); paduṭṭho kammanto (pts-vp-pli1) | paduṭṭhā kammantā → paduṭṭhakammantā (sya-all) | kammantā → paduṭṭhakammanto (cck: sī.); paduṭṭho kammanto (cck: pī.) thalamhi → thalambhi (bj)
Both of their doings are wicked, in the water and on dry land. Both of their doings are wicked, In the water and on dry land,

Ubhatobhaṭṭhajātakaṁ navamaṁ.
navamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions