8. Suhanujātaka
“Nayidaṁ visamasīlena, soṇena suhanū saha;
nayidaṁ → na idaṁ (bj) suhanū saha → suhanussaha (bj) | suhanū saha suhanūpi → suhanussaha suhanupi (sya-all)Suhanu does not have bad behaviour with Soṇa in this place, Suhanūpi tādisoyeva, yo soṇassa sagocaro.Suhanu is of such a kind, and Soṇa his companion.Pakkhandinā pagabbhena, niccaṁ sandānakhādinā;
pagabbhena → pagabbena (bj: machasaṁ) sandānakhādinā → sandanakhādinā (bj)The transgressor and the arrogant always bite on the tether, Sameti pāpaṁ pāpena, sameti asatā asan”ti.
asatā asanti → asatāsatanti (sya-all) | asanti → satanti (bj: syā)The wicked agree with the wicked, the bad agree with the bad.