Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Ekakanipāta
  • Sīlavagga

7. Mālutajātaka

“Kāḷe vā yadi vā juṇhe, yadā vāyati māluto;
kāḷe → kāle (bj: machasaṁ, syā)
Whether in the dark or bright (fortnight), whenever the wind does blow,
Vātajāni hi sītāni, ubhotthamaparājitā”ti.Because the cold is caused by the wind, both are undefeated here.

Mālutajātakaṁ sattamaṁ.
sattamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions


Translations: English · Deutsch