Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Asadisavagga

1. Asadisajātaka

Dhanuggaho asadiso, rājaputto mahabbalo;The archer Asadisa was a prince and he was very strong, Dūrepātī akkhaṇavedhī, mahākāyappadālano.
dūrepātī → dūrepati (bj: sīmu)
One who could shoot far, who was a sharp shooter, breaking great bodies.

Sabbāmitte raṇaṁ katvā, na ca kañci viheṭhayi;
kañci → kiñci (bj, sya-all, pts) | viheṭhayi → vihedhayi (bj: machasaṁ)
Troubling all his enemies, without harassing anyone else,
Bhātaraṁ sotthiṁ katvāna, saṁyamaṁ ajjhupāgamīti.Securing the safety of his brothers, he agreed to restraint.

Asadisajātakaṁ paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions