Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Ruhakavagga

2. Sirikāḷakaṇṇijātaka

“Itthī siyā rūpavatī, sā ca sīlavatī siyā;
itthī → itthi (bj)
Could there be a comely woman, could there be a virtuous woman,
Puriso taṁ na iccheyya, saddahāsi mahosadha”.A man who doesn’t desire her, do you believe it, Mahosadha?

“Saddahāmi mahārāja, puriso dubbhago siyā;I do believe it, O great king, should the man be unfortunate, Sirī ca kāḷakaṇṇī ca, na samenti kudācanan”ti.
kāḷakaṇṇī → kālakaṇṇi (bj)
Good luck and bad luck do not at any time come into contact.

Sirikāḷakaṇṇijātakaṁ dutiyaṁ.
Sirikāḷakaṇṇijātakaṁ → sirikālakaṇṇijātakaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions