6. Valāhakassajātaka
“Ye na kāhanti ovādaṁ, narā buddhena desitaṁ;Those people who won’t follow the advice given by the Buddha, Byasanaṁ te gamissanti, rakkhasīhiva vāṇijā.
rakkhasīhiva → rakkhasīhīva (bj)Will go on to destruction, like the merchants with the Rakkhasis.Ye ca kāhanti ovādaṁ, narā buddhena desitaṁ;Those people who do follow the advice given by the Buddha, Sotthiṁ pāraṁ gamissanti, valāheneva vāṇijā”ti.
valāheneva → vālāheneva (bj, pts-vp-pli1) | valāheneva → vālāheneva (cck: sī. pī.)Will cross over unto safety, like the merchants with the cloud-horse.
Valāhakassajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Valāhakassajātakaṁ → vālāhassajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1) | Valāhakassa → vālāhassa (cck: sī. pī.)