4. Puṇṇanadījātaka
“Puṇṇaṁ nadiṁ yena ca peyyamāhu, jātaṁ yavaṁ yena ca guyhamāhu;The one who drinks when the river is full they say, the one hidden when the barley is grown they say, Dūraṁ gataṁ yena ca avhayanti, so tyāgato handa ca bhuñja brāhmaṇa”.
tyāgato → tyābhato (sya1ed, sya2ed, mr) | tyāgato → tyābhato (sya-all) | brāhmaṇa → brāhmaṇāti (pts) | tyāgato → tyābhato (syā. ka.) paheḷigāthābhāvo manasi kātabbo (cck note)They call upon him when one has gone far off: well then, brahmin, you must eat and then come to him.“Yato maṁ saratī rājā, vāyasampi pahetave;
saratī → sarati (bj)Because the king remembers me, and offers up the crow (to me), Haṁsā koñcā mayūrā ca, asatīyeva pāpiyā”ti.
Haṁsā koñcā mayūrā ca → haṁsakoñcamayūrānaṁ (mr, aṭṭhakathāyaṁ pāṭhantaraṁ) | haṁsā → haṁsakoñcamayūrānaṁ asatiyeva pāpiyo (machasaṁ); “aṭṭhakathāyaṁ pana haṁsakoñcamayūrānanti pāṭho so sundataro” (bj note) | ca → haṁsakoñcamayūrānaṁ (cck: ka. aṭṭha. pāṭhantaraṁ) asatīyeva → asatiyeva (bj, sya-all) | pāpiyāti → ba. haṁsakoñaca mayūrānaṁ asatiyeva pābiyo (sya-all note)(He will offer) geese, herons and peacocks: forgetting would be worse.