3. Bharujātaka
“Isīnamantaraṁ katvā, bharurājāti me sutaṁ;
bharurājāti → kururājāti (mr) | bharurājāti → kururājāti (bj: machasaṁ) | bharurājāti → kururājāti (cck: ka.) | bharurājāti → ba. kururājāti (sya-all note)Having made the seers differ, the king of Bharu, so I have heard, Ucchinno saha raṭṭhehi, sarājā vibhavaṅgato.
raṭṭhehi → raṭṭhena (bj, pts-vp-pli1) | raṭṭhena → raṭṭhehi (bj: machasaṁ, syā) | raṭṭhehi → raṭṭhena (cck: sī. pī.)Both the king and his kingdom were cut off and went to destruction.Tasmā hi chandāgamanaṁ, nappasaṁsanti paṇḍitā;Therefore such impulsive behaviour the wise ones do not praise, Aduṭṭhacitto bhāseyya, giraṁ saccupasaṁhitan”ti.
saccupasaṁhitanti → saccūpasaṁhitanti (bj)The one of uncorrupt mind speaks an utterance connected with truth.
Bharujātakaṁ tatiyaṁ.
Bharujātakaṁ → bharurājajātakaṁ (sya1ed, sya2ed); kurujātakaṁ (mr) | tatiyaṁ → (bj) | bharujātakaṁ → kurujātakaṁ (bj: machasaṁ) | Bharujātakaṁ → kururātakaṁ (cck: ka.)