Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Bīraṇathambhavagga

7. Seggujātaka

“Sabbo loko attamano ahosi, akovidā gāmadhammassa seggu;All the world has delight (in lovemaking), you are unskilled in village ways, Seggu, Komāri ko nāma tavajja dhammo, yaṁ tvaṁ gahitā pavane parodasi”.
nāma → komāriko nāma (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); komārikā nāma (mr) | nāma → komārikā nāma (cck: ka.); komāriko nāma (cck: syā. pī.) parodasi → parodasīti (pts)
Child, how is this thing known to you today? having grabbed you, you cry out in the woods.

“Yo dukkhaphuṭṭhāya bhaveyya tāṇaṁ, so me pitā dubbhi vane karoti;
dubbhi → dūbhi (bj, pts)
The one who should shelter me from suffering, my father, is treacherous inside the woods,
Sā kassa kandāmi vanassa majjhe, yo tāyitā so sahasaṁ karotī”ti.
sahasaṁ → sahasā (bj, sya-all, pts)
To whom will I cry out amidst the woods? he who protects me, offers violence.

Seggujātakaṁ sattamaṁ.
sattamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions