8. Kāmanītajātaka
“Tayo giriṁ antaraṁ kāmayāmi, pañcālā kuruyo kekake ca;
pañcālā → pañcālo (sya-all) | ca → kurayo kekaye ca (cck: sī.)Three inside of the mountain I desire, the Pañcālas, Kurus and Kekakas, Tatuttariṁ brāhmaṇa kāmayāmi, tikiccha maṁ brāhmaṇa kāmanītaṁ”.
Tatuttariṁ → taduttariṁ (mr) | tatuttariṁ → taduttari (bj: machasaṁ) | Tatuttariṁ → taduttariṁ (cck: ka.) kāmanītaṁ kaṇhāhidaṭṭhassa → kāmanītanti kaṇhāhi daṭṭhassa (pts)More than that, brahmin, I desire (that you) cure me, brahmin, one guided by desire.“Kaṇhāhidaṭṭhassa karonti heke, amanussapaviṭṭhassa karonti paṇḍitā;
amanussapaviṭṭhassa → amanussavaddhassa (bj, pts-vp-pli1); amanussaviṭṭhassa (sya1ed, sya2ed) | amanussapaviṭṭhassa → amanussavaddhassa (bj); amanussaviṭṭhassa (sya-all) | amanussapaviṭṭhassa → amanussavaddhassa (cck: sī. pī.); amanussaviṭṭhassa (cck: syā.)Some there are who can work the bite of the cobras, the wise can work possession by Amanussa. Na kāmanītassa karoti koci, okkantasukkassa hi kā tikicchā”ti.
karoti → kāroti (bj)But no one can work one who is led by desire, what cure is there for one fallen from purity?