Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Upāhanavagga

6. Bakajātaka

“Bhaddako vatayaṁ pakkhī, dijo kumudasannibho;
vatayaṁ pakkhī dijo → vata yaṁ pakkhi dvijo (bj) | vatayaṁ → vatāyaṁ (sya-all)
That excellent bird, twice-born, resembling a white water-lily,
Vūpasantehi pakkhehi, mandamandova jhāyati”.
mandamandova jhāyati → mandamando va jhāyatīti (pts)
With its wings both settled and calm, he meditates like a great fool.

“Nāssa sīlaṁ vijānātha, anaññāya pasaṁsatha;You do not understand his character, unknowing, you praise him, Amhe dijo na pāleti, tena pakkhī na phandatī”ti.
pakkhī → pakhke (bj: sī)
This twice-born (bird) doesn’t guard us, because of this the bird does not move.

Bakajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions