Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Siṅgālavagga

7. Pādañjalījātaka

“Addhā pādañjalī sabbe, paññāya atirocati;
telovādajātakaṁ → bālovāda (bj: machasaṁ, syā)
Surely Pādañjali outshines with wisdom all (of us),
Tathā hi oṭṭhaṁ bhañjati, uttariṁ nūna passati”.
bhañjati → bhañjeti (bj) passati → passatīti (pts)
For he curls his lip, could it be he sees (something) further?

“Nāyaṁ dhammaṁ adhammaṁ vā, atthānatthañca bujjhati;
atthānatthañca → atthānatthaṁva (bj)
He does not know right or wrong, or, this is good or not good,
Aññatra oṭṭhanibbhogā, nāyaṁ jānāti kiñcanan”ti.Aside from his useless lip, he does not know anything!

Pādañjalījātakaṁ sattamaṁ.
Pādañjalījātakaṁ → pādañjalijātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions