Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Siṅgālavagga

8. Kiṁsukopamajātaka

“Sabbehi kiṁsuko diṭṭho, kinnvettha vicikicchatha;
kinnvettha → kintvettha (bj); kinvettha (sya-all) | kintvettha → kinetvattha (bj: nāgā)
The Kiṁsuka has been seen by (you) all, why are you doubtful here?
Na hi sabbesu ṭhānesu, sārathī paripucchito”.
sārathī → sārathi (bj, sya-all) | paripucchito → paripucchitoti (pts)
You haven’t questioned the charioteer about all conditions!

“Evaṁ sabbehi ñāṇehi, yesaṁ dhammā ajānitā;In this way, for those who do not understand things with all knowledge, Te ve dhammesu kaṅkhanti, kiṁsukasmiṁva bhātaro”ti.They doubt about things, like the brothers regarding the Kiṁsuka.

Kiṁsukopamajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions