- JātakaGeschichten aus früheren Leben 25
- EkakanipātaDas Einerbuch
- KuruṅgavaggaDas Kapitel über die Vierhornantilope
5. TitthajātakaDie Furt: Geschichte aus einem früheren Leben
“Aññamaññehi titthehi, assaṁ pāyehi sārathi;Zur einen oder andern Furt führe das Pferd zum Trinken, Reiter. Accāsanassa puriso, pāyāsassapi tappatī”ti.
puriso → subhito (bj: machasaṁ) | puriso → ba. suhito (sya-all note)Für einen Mann, der zu viel gegessen hat, ist selbst Milchreis eine Qual.