7. Abhiṇhajātaka
“Nālaṁ kabaḷaṁ padātave, na ca piṇḍaṁ na kuse na ghaṁsituṁ;
kabaḷaṁ → kabalaṁ (sya-all, pts) | kabaḷaṁ → kabaḷaṁ (bj: machasaṁ) ca → (sya-all)No morsel is sufficient to receive, no rice, and no grass, and no rubbing down, Maññāmi abhiṇhadassanā, nāgo snehamakāsi kukkure”ti.
snehamakāsi → sinehamakāsi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | snehamakāsi → sinehamakāsi (sya-all, pts) | sinehamakāsi → sneha (bj: machasaṁ) | snehamakāsi → sinehamakāsi (cck: sī. syā. pī.)I think through seeing him regularly, the elephant had affection for the dog.