9. Bherivādakajātaka
“Dhame dhame nātidhame, atidhantañhi pāpakaṁ;Play, play, but don’t play too much, only the bad one plays in excess, Dhantena hi sataṁ laddhaṁ, atidhantena nāsitan”ti.
dhantena hi → dhamantena (sya-all) | hi → (pts) | dhantena → dhamatte (bj: a.jā); dhattena (bj: syā) | dhamantena → ba. dhantena hi (sya-all note)Through playing a hundred was gained, through playing too much it was lost.
Bherivādakajātakaṁ navamaṁ.
Bherivādakajātakaṁ → bherivādajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)