- JātakaGeschichten aus früheren Leben 59
- EkakanipātaDas Einerbuch
- ĀsīsavaggaDas Kapitel über Hoffnung
9. BherivādakajātakaDer Trommler: Geschichte aus einem früheren Leben
“Dhame dhame nātidhame, atidhantañhi pāpakaṁ;Blase, blase, aber blase nicht zu viel, denn zu viel Blasen ist schlecht. Dhantena hi sataṁ laddhaṁ, atidhantena nāsitan”ti.
dhantena hi → dhamantena (sya-all) | hi → (pts) | dhantena → dhamatte (bj: a.jā); dhattena (bj: syā) | dhamantena → ba. dhantena hi (sya-all note)Durch Blasen wurden Hundert verdient, durch zu viel Blasen wurden sie verloren.
Bherivādakajātakaṁ navamaṁ.
Bherivādakajātakaṁ → bherivādajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)