1. AsātamantajātakaDer Zauberspruch des Unerfreulichen: Geschichte aus einem früheren Leben
“Asā lokitthiyo nāma, velā tāsaṁ na vijjati;
asā → āsā (sya-all, pts) | asā → āsā (bj: syā)Die Frauen in der Welt, die man herrenlos nennt, sie kann man nicht beschränken. Sārattā ca pagabbhā ca, sikhī sabbaghaso yathā;
pagabbhā → pagabbāma (bj: machasaṁ)Sie sind grob und voller Begierden wie eine Flamme, die alles verzehrt. Tā hitvā pabbajissāmi, vivekamanubrūhayan”ti.Ich lasse sie zurück und werde fortziehen und Abgeschiedenheit pflegen.