3. TakkapaṇḍitajātakaDer Philosoph: Geschichte aus einem früheren Leben
“Kodhanā akataññū ca, pisuṇā mittabhedikā;
andhabhūtajātakaṁ → aṇḍabhūtā bhatajātakaṁ (bj: machasaṁ) pisuṇā mittabhedikā → pisuṇā ca vibhedikā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pisuṇā mittabhedikā → pisunā ca vibhedikā (bj) | mittabhedikā → ca vibhedikā (sya-all) | vibhedikā → pisuṇāmittadubhikā (bj: jātakavatthu); pisuṇā mittabhedikā (bj: machasaṁ) | mittabhedikā → pisuṇā ca vibhedikā (cck: sī. syā. pī.) | vibhedikā → ba. pisuṇā mittabhedikā (sya-all note)Zornig und undankbar! verleumder, die Freunde auseinanderbringen! Brahmacariyaṁ cara bhikkhu, so sukhaṁ na vihāhasīti.
vihāhasīti → hohisīti (bj); vihāhisīti (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); vihāyasi (mr) | hohisīti → na paribhāhisītipi pāṭho ayamevattho (bj: a.jā) | vihāhasīti → pihāhisīti (cck: sī. syā. pī.); vihāyasi (cck: ka.)Führe das geistliche Leben, Mönch, du wirst deines Glückes nicht beraubt werden.
Takkapaṇḍitajātakaṁ tatiyaṁ.
Takkapaṇḍitajātakaṁ → takkajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | Takkapaṇḍitajātakaṁ → takkajātakaṁ (cck: sī. syā. pī. aṭṭha.)