4. DurājānajātakaSchwer zu verstehen: Geschichte aus einem früheren Leben
Mā su nandi icchati maṁ, mā su soci na micchati;
takkajātakaṁ → takakapaṇḍitajātakaṁ (bj: machasaṁ) na micchati → na icchati (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | micchati → icchati (sya-all) | micchati thīnaṁ → icchati thīnam (pts) | icchati → namicchati (bj: machasaṁ) | micchati → na icchati (cck: sī. syā. pī.)Freue dich nicht: „Sie liebt mich“, noch klage: „Sie liebt mich nicht.“ Thīnaṁ bhāvo durājāno, macchassevodake gatan”ti.Die Laune von Frauen ist schwer zu verstehen wie die Spur von Fischen im Wasser.