8. Illisajātaka
“Ubho khañjā ubho kuṇī, ubho visamacakkhukā;
visamacakkhukā → visamacakkhulā (pts) | visamacakkhukā → cakkhulā (cck: sī. pī.)Both are lame, both are handicapped, both (of them) have eyes that are crossed, Ubhinnaṁ piḷakā jātā, nāhaṁ passāmi illisan”ti.
piḷakā → pīḷakā (cck: syā.)Warts have arisen on both, I do not see (which is) Illisa.
Illisajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Illisajātakaṁ → illīsajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)