3. Kāḷakaṇṇijātaka
“Mitto have sattapadena hoti, sahāyo pana dvādasakena hoti;
sattapadena → satapadena (bj: machasaṁ)He is certainly a friend with seven steps, but with twelve he is a companion true, Māsaḍḍhamāsena ca ñāti hoti, tatuttariṁ attasamopi hoti;
māsaḍḍhamāsena → māsaddhamāsena (bj, pts) attasamopi → antasamopi (bj)With a month or a fortnight he is (like) kin, more than that he is just the same as my self, Sohaṁ kathaṁ attasukhassa hetu, cirasanthutaṁ kāḷakaṇṇiṁ jaheyyan”ti.
attasukhassa → antasukhassa (bj) | hetu → atthasukhassa (bj: machasaṁ) cirasanthutaṁ → cirasatthunaṁ (pts-vp-pli1); cirasandhavaṁ (mr) | kāḷakaṇṇiṁ → kālakaṇṇiṁ (bj) | cirasanthutaṁ → virasandhavaṁ (bj: machasaṁ) | cirasanthutaṁ → cirasandhavaṁ (cck: ka.); cirasatthunaṁ (cck: pī.)How would I, the cause of my own happiness, abandon my long time friend Kāḷakaṇṇi?
Kāḷakaṇṇijātakaṁ tatiyaṁ
Kāḷakaṇṇijātakaṁ → kālakaṇṇijātakaṁ (bj)