Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Milindapañha
  • Opammakathāpañha
  • Samuddavagga

1. Lābulataṅgapañha

“Bhante nāgasena, ‘lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
lābulatāya → lāpulatāya (bj, pts-vp-pli1); lāvulatāya (maku)
“Yathā, mahārāja, lābulatā tiṇe vā kaṭṭhe vā latāya vā soṇḍikāhi ālambitvā tassūpari vaḍḍhati;
lābulatā → lāpulatā (pts)
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena arahatte abhivaḍḍhitukāmena manasā ārammaṇaṁ ālambitvā arahatte abhivaḍḍhitabbaṁ. Idaṁ, mahārāja, lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
lābulatāya → lāpulatāya (pts)
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—

‘Yathā lābulatā nāma, tiṇe kaṭṭhe latāya vā;
lābulatā → lāpulatā (pts)
Ālambitvā soṇḍikāhi, tato vaḍḍhati uppari.

Tatheva buddhaputtena, arahattaphalakāminā; Ārammaṇaṁ ālambitvā, vaḍḍhitabbaṁ asekkhaphale’”ti.
asekkhaphaleti lābulataṅgapañho paṭhamo → asekhaphale ti (pts)

Lābulataṅgapañho paṭhamo.
Lābulataṅgapañho → lāpulataṅgapañho (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions