Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Paṭisambhidāmagga
  • 2 Yuganaddhavagga

2.8. Lokuttarakathā

Katame dhammā lokuttarā?
lokuttarāti → itisaddo na dissati (sya-all: sī) | lokuttarā → ito ciṇhantare lokena paṭinissaṭāti lokuttarā lokadhammā nissaṭāti lokuttarāti likhitaṁ (sya-all note) | vivajjantīti → vivaṭṭantīti (sya-all: sī)
Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, cattāro ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca—
bojjhaṅgā → bojjhagā (bj) | ariyo → (sya-all, pts)
ime dhammā lokuttarā.
lokuttarā → (sya-all)

Lokuttarāti kenaṭṭhena lokuttarā?
kenaṭṭhena → lokuttarāti kenatthena (sya-all)
Lokaṁ tarantīti—lokuttarā.
tarantīti lokuttarā lokā → (sya-all) | tarantīti → lokuttarantīti, S.; lokantarantīti, S2.; lokaṁ uttarantīti, K. (pts note)
Lokā uttarantīti—lokuttarā.
uttarantīti → loko uttaratīti, S. S2. (pts note)
Lokato uttarantīti—lokuttarā.
lokato → lokato uttarantīti lokuttarā lokā (sya-all)
Lokamhā uttarantīti—lokuttarā.
lokamhā → lokadhammā, S. S2. (pts note)
Lokaṁ atikkamantīti—lokuttarā.
atikkamantīti → samatikkantīti (sya-all)
Lokaṁ samatikkamantīti—lokuttarā.
samatikkamantīti lokuttarā lokaṁ samatikkantāti → samatikkamamantīti (bj) | samatikkamantīti → samatikkamantāti (sya-all) | samatikkamantīti → samatikkamantāti, S. S2. K. (pts note)
Lokaṁ samatikkantāti—lokuttarā.
lokaṁ samatikkantāti lokuttarā lokena → loke (sya-all) | samatikkantā → S. S2. K. omit. (pts note)
Lokena atirekāti—lokuttarā.
lokuttarā lokantaṁ tarantīti → (sya-all) | lokena atirekāti → loke atirekā ti (pts) | loke → lokena, S. S2. M. (pts note)
Lokantaṁ tarantīti—lokuttarā.
tarantīti → K. omits. (pts note)
Lokā nissarantīti—lokuttarā. Lokato nissarantīti—lokuttarā. Lokamhā nissarantīti—lokuttarā. Lokā nissaṭāti—lokuttarā.
nissaṭāti → nissajjantīti (sya-all)
Lokena nissaṭāti—lokuttarā.
lokena nissaṭāti → lokato nissajjantīti (sya-all)
Lokamhā nissaṭāti—lokuttarā.
nissaṭāti → nissajjantīti (sya-all)
Loke na tiṭṭhantīti—lokuttarā. Lokasmiṁ na tiṭṭhantīti—lokuttarā.
lokasmiṁ → lokamhi (sya-all, pts) | lokamhi → lokasmiṁ, M. (pts note)
Loke na limpantīti—lokuttarā.
limpantīti → lippantīti (bj) | lippantīti → limpantīti (bj: machasaṁ, a.paṭi)
Lokena na limpantīti—lokuttarā.
limpantīti → lippantīti (bj) | lokena → lokamhi (sya-all) | lokena → lokamhi, K. (pts note)
Loke asaṁlittāti—lokuttarā.
asaṁlittāti → asaṅkilittā ti (pts) | asaṅkilittā → asaṁlittā, M. K. (pts note)
Lokena asaṁlittāti—lokuttarā.
asaṁlittāti → asaṅkilittā ti (pts)
Loke anupalittāti—lokuttarā. Lokena anupalittāti—lokuttarā. Loke vippamuttāti—lokuttarā.
vippamuttā → vimuttā, S. (pts note)
Lokena vippamuttāti—lokuttarā. Lokā vippamuttāti—lokuttarā. Lokato vippamuttāti—lokuttarā. Lokamhā vippamuttāti—lokuttarā. Loke visaññuttāti—lokuttarā. Lokena visaññuttāti—lokuttarā. Lokā visaññuttāti—lokuttarā.
visaññuttāti lokuttarā lokasmiṁ visaññuttāti → visaññuttā ti (pts) | lokā → lokasmiṁ, S. S2. M. (pts note)
Lokasmiṁ visaññuttāti—lokuttarā. Lokato visaññuttāti—lokuttarā. Lokamhā visaññuttāti—lokuttarā. Lokā sujjhantīti—lokuttarā. Lokato sujjhantīti—lokuttarā. Lokamhā sujjhantīti—lokuttarā. Lokā visujjhantīti—lokuttarā. Lokato visujjhantīti—lokuttarā. Lokamhā visujjhantīti—lokuttarā. Lokā vuṭṭhahantīti—lokuttarā.
vuṭṭhahantīti → uṭṭhahantīti (bj-a); uddharantīti (mr) | vuṭṭhahantīti → uṭṭhahantīti (bj: a.paṭi) | vuṭṭhahantīti → uddharantīti (cck: ka.); uṭṭhahantīti (cck: sī. aṭṭha.) | vuṭṭhahantīti → uddhantīti, M. (pts note)
Lokato vuṭṭhahantīti—lokuttarā. Lokamhā vuṭṭhahantīti—lokuttarā. Lokā vivaṭṭantīti—lokuttarā.
vivaṭṭantīti → vivajjantīti (sya-all) | vivaṭṭantīti → vivajjantīti, K. (pts note)
Lokato vivaṭṭantīti—lokuttarā.
vivaṭṭantīti → vivajjantīti (sya-all)
Lokamhā vivaṭṭantīti—lokuttarā.
vivaṭṭantīti → vivajjantīti (sya-all)
Loke na sajjantīti—lokuttarā. Loke na gayhantīti—lokuttarā. Loke na bajjhantīti—lokuttarā.
bajjhantīti → khajjhantīti (bj) | bajjhantīti → gacchantīti, S. (pts note)
Lokaṁ samucchindantīti—lokuttarā. Lokaṁ samucchinnattāti—lokuttarā. Lokaṁ paṭippassambhentīti—lokuttarā. Lokaṁ paṭippassambhitattāti—lokuttarā. Lokassa apathāti—lokuttarā.
apathāti → apaccāgatīti (sya-all); atītā ti (pts) | atītā → apathā, M.; apaccāgatīti, K. (pts note)
Lokassa agatīti—lokuttarā. Lokassa avisayāti—lokuttarā. Lokassa asādhāraṇāti—lokuttarā. Lokaṁ vamantīti—lokuttarā. Lokaṁ na paccāvamantīti—lokuttarā.
paccāvamantīti → paccāgamantīti (sya-all, pts) | paccāvamantīti → paccāgamantīti (bj: PTS)
Lokaṁ pajahantīti—lokuttarā.
pajahantīti → jahantīti (sya-all)
Lokaṁ na upādiyantīti—lokuttarā.
upādiyantīti → upadiyantīti (bj); uppādayantīti (sya-all)
Lokaṁ visinentīti—lokuttarā. Lokaṁ na ussinentīti—lokuttarā.
na ussinentīti → nayantīti (sya-all) | ussinentīti → lokaṁ vissantīti, S.; lokaṁ nayantīti, K. (pts note)
Lokaṁ vidhūpentīti—lokuttarā. Lokaṁ na sandhūpentīti—lokuttarā.
sandhūpentīti → sudhūpentīti (sya-all) | sandhūpentīti → paṭṭhapentīti, S. S2.; sudhūpentīti, K. (pts note)
Lokaṁ samatikkamma abhibhuyya tiṭṭhantīti—lokuttarā.

Lokuttarakathā niṭṭhitā.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions