Saṇamānasutta
Saṇamānasutta → sanamānasuttaṁ (bj); sakamānasuttaṁ (bj, sya-all); sakamāno (pts1ed, pts2ed)Šaputanje
“Ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu pakkhisu;
majjhanhike → majjhantike (sabbattha) | majjhanhike → majjhantike (bj, sya-all, pts) | majjhanhike → majjhantike (cck: sabbattha) | + → sāvatthiyaṁ devatā (bjt) sannisīvesu → sannisinnesu (sya-all, pts) | sannisīvesu → sannisinnesu (bj: sīmu7) | sannisinnesu → sannisivesu. ba. sannisīvesu (sya-all: sī.) | sannisinnesu → S2 Sannisivesu; B. sannisīvesu. (pts note)„Kada kucne podnevni čas i sve ptice do jedne utihnu, Saṇateva brahāraññaṁ, taṁ bhayaṁ paṭibhāti man”ti.
Saṇateva → sanateva (bj); palāteva (sya-all) | brahāraññaṁ → mahāraññaṁ (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed, mr) | saṇateva → sanateva (bj) | saṇateva brahāraññaṁ → palāteva mahāraññaṁ (sya-all); saṇate va mahāraññaṁ (pts) | sanateva → palāteva (bj: syā) | brahāraññaṁ → mahāraññaṁ (bj: syā) | brahāraññaṁ → mahāraññaṁ (cck: ka. sī. syā. kaṁ. ka.) | palāteva → ba. saṇateva. a. palādeva (sya-all: sī. yu.) | mahāraññaṁ → brahāraññaṁ (sya-all: sī.) | va → C. palāteva here and further on. (pts note) | mahāraññaṁ → SS. brahāraññaṁ here and further on. (pts note) manti → manti bhagavā (bj)samo ova ogromna šuma šapuće i to u meni veliki strah budi.”“Ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu pakkhisu;
majjhanhike → majjhantike (bj, sya-all, pts) | + → bhagavā (bjt) sannisīvesu → sannisinnesu (sya-all, pts) | sannisīvesu → sannisinnesu (bj: sīmu7) | sannisinnesu → S2 Sannisinnīsu; B. as above. (pts note)„Kada kucne podnevni čas i sve ptice do jedne utihnu, Saṇateva brahāraññaṁ, sā rati paṭibhāti man”ti.
saṇateva → sanateva (bj) | saṇateva brahāraññaṁ → palāteva mahāraññaṁ (sya-all); saṇate va mahāraññaṁ (pts) | brahāraññaṁ → mahāraññaṁ (bj: syā) rati → ratī (bj, sya-all, pts) | ratī → sārati (bj: machasaṁ) | ti → These gāthās will be found again, Vana-S. 12. (pts note) | manti → man ti (pts)samo ova ogromna šuma šapuće i to u meni veliku ljubav budi.”